MATARAM INSIDE

Indonesia – Dapatkan berita terbaru tentang Indonesia. Baca Breaking News on Indonesia diperbarui dan diterbitkan di Maratam Inside

‘Aksen Brabant’ dengan cepat menghilang, tetapi huruf G yang lembut tetap ada

Dialek dengan cepat menghilang dari bahasa kita. Hal tersebut dibuktikan dengan penelitian yang dilakukan oleh University of Amsterdam. Di beberapa area, ini berjalan lebih cepat daripada yang lain. Provinsi kami adalah salah satu daerah perbukitan tercepat. Ahli bahasa Wim Daniels memprediksi dari Arles Wixtel bahwa dialek akan menghilang dari desa dan kota dalam lima puluh tahun.

Hanya di Limburg dan Friesland Menurut pencarian Dialek itu masih digunakan. Daniels: “Frisian sebenarnya bukan dialek tapi bahasa. Orang Limburg sering bangga dengan bahasanya. Apalagi dialek disimpan lebih lama jika Anda jauh dari Randstad. Brabander tidak memiliki kebanggaan terhadap bahasanya, meski lebih dari dialeknya sekarang diucapkan, bahasanya terbuka. Risiko menghilang. “

Daniels belajar bahwa aksen hanya dapat bertahan jika penutur memiliki sedikit atau tidak ada kontak dengan orang yang berbicara bahasa atau dialek lain. “Dialek itu haruslah sebuah pulau, dan orang-orang tidak diperbolehkan meninggalkan desa atau jarang sekali.”

Setelah 1960-an, mobilitas tumbuh, pertama di Belanda dan kemudian di luar negeri. Kami berbicara dengan orang-orang dari semua jenis kabupaten dan negara dan kami sering berpindah. “Misalnya, lihat di lingkungan seperti Brandevoort di Helmond, berapa banyak orang yang berasal dari sana yang awalnya tinggal di sana.”

Menurut Daniels, tidak ada satu pun dialek Brabant, di provinsi kami dialek ini terutama berhubungan dengan dialek lokal. “Di sini, di Aarle-Rixtel, sembilan puluh persen orang dulu tumbuh dengan bahasa desa. Sekarang tidak ada lagi. Dan jika Anda membandingkan Aarle-Rixtel dan Lieshout, tampilannya juga hampir sama.”

Selama Karnaval, kami menyanyikan lagu-lagu dengan dialek, dan dalam serial TV Undercover, Frank Lamers berbicara dengan dialek. Masih bisakah kita membalikkan keadaan dengan mengadopsi seri seperti ini? Ahli bahasa itu berkata dengan tegas: “Tidak.” “Di Twente mereka juga merekam beberapa seri dalam dialek dan para aktor ini harus mempelajarinya terlebih dahulu secara khusus.”

READ  Anda telah divaksinasi dan Anda masih terinfeksi Corona, yang menimbulkan banyak pertanyaan

Danielle membedakan antara bel dan aksen. Misalnya, bel itu lembut. “Warna suara dipertahankan untuk waktu yang lama. Tapi dengan aksen Anda harus memikirkan kata-kata seperti rum (susu) atau tenewzic (serbet).”

Sebagai seorang ahli bahasa, de Brabander merasa sangat disayangkan dialek tersebut telah menghilang. “Tapi saya mengerti bahwa dengan meningkatnya lalu lintas tidak ada cara lain. Anda hampir tidak mendengarnya lagi di mana pun. Kapan terakhir Omroep Brabant menyiarkan sesuatu dalam dialek?”